“I love my job"


Roy and Theda Dantendorfer on Rue du Marche St. Honore, Paris 
Photographed by Scott Schuman, TheSartorialist.com

Die meiste Zeit verbringe ich damit, nach „Dingen“ zu suchen, die ich mag. Und wissen Sie was? Das fällt gar nicht schwer.

I spend most of my time searching for “things” I like and I have to confess, it is quite a simple matter.

Es gibt unzählige fantastische Kunsthandwerker auf der Welt, die sich ihrer Arbeit mit Leidenschaft und Hingabe widmen; oft haben sie bei ihrem Familienbetrieb gelernt oder selbst eine kleine Firma gegründet und dabei alles auf eine Karte gesetzt. Sie stellen viele wunderbare Dinge her, die unser Leben schöner machen und bei denen man die Liebe zum Detail bei ihrer Herstellung fühlen kann.

The world around us is full of fantastic artisans who dedicate themselves to their craft with passion and curiosity; often they have learnt their job from their families or started a small company risking all they had. They manage to create beautiful things with their love which you can feel in all they deliver.

Da gibt es keine großen Geheimnisse und keine Tricks – man muss nur ein bisschen herumreisen und sich ihre Erzählungen anhören, um die Qualität, das Potential und die Leidenschaft hinter den Produkten erkennen zu können. 

There are no secrets, no tricks, you just have to travel a bit, listen to their stories and then you can appreciate the quality, the potential, the passion behind them. 

Das ist mein Job: Ich sammle Mode, die ich mag, und biete diese dann in unseren Geschäften an. Das tue ich mit viel Sorgfalt, Disziplin und Gespür. 

That‘s my job: I collect fashion that I like and offer it in our stores, with care, discipline and craft.

Als wir über unsere neue Website nachdachten, und das dauerte ziemlich lange, kamen wir zu dem Entschluss nicht noch einen weiteren Online Store oder Marketingplattform zu schaffen, sondern vielmehr einen Platz indem all die ´ Dinge´, die wir lieben, versammelt und präsentiert werden.

When we thought about our new website, and this took quite a while, we decided not to simply make another online store or marketing website, instead we wanted to create a place where “all the things we love” are saved and displayed.

Roy Dantendorfer